-
1 посылка
-
2 пакет
1) ( свёрток) involto м., pacco м.2) ( упаковка) pacchetto ж., confezione ж.3) ( конверт) busta ж.4) ( стопка) pila ж., pacchetto м.••контрольный пакет акций — pacchetto azionario di maggioranza, partecipazione di controllo
5) ( совокупность) pacchetto м. ( complesso)6) ( мешочек) sacchetto м.* * *м.1) pacco, pacchetto, involto ( свёрток)индивидуальный перевязочный паке́т — pacchetto individuale di medicazione
2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco m4) перен. собир. pacchetto m, bloccoпаке́т предложений — pacchetto di proposte
контрольный паке́т акций — pacchetto di maggioransa / controllo
* * *n1) gener. scartoccio, pacchetto, pacco, alico, batch, brick (молока), inviluppo, involto, piego, plico2) fin. pacchetto (мероприятий)3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
3 посылка
-
4 почтовая посылка
adjgener. pacco postale -
5 почтовый пакет
adjecon. pacco postale -
6 ценный
1) ( дорогой) costoso, caro••ценные бумаги — valori м. мн., titoli м. мн.
2) (важный, нужный) prezioso, importante, valido3) ( с объявленной ценностью) con valore dichiarato, assicurato* * *прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreце́нный подарок — regalo <prezioso / di valore>
2) ( имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregioце́нный документ — documento di grande valore
высказать це́нную мысль — esprimere <un pensiero / un'idea> di gran pregio
3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoце́нный работник — un collaboratore prezioso
4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoце́нные бумаги — valori m pl, titoli m pl
* * *adjgener. nobile, apprezzabile, apprezzato (в переносном смысле: сотрудник, вклад и т.п.), costoso, di valore, pregevole, pregiato, prezioso, segnalato, superbo -
7 бандероль
-
8 посылка
ж.1) ( отправка) invio m; spedizione f2) ( почтовая) pacco m postale- кодовая посылка вызова
- кодовая посылка
- посылка сигнала -
9 отослать
1) (послать, отправить) spedire, mandare2) ( велеть уйти) dire di andare, mandare via3) ( предложить обратиться) rimandare, rinviare* * *сов.отосла́ть бандероль — spedire il pacco
2) В ( удалить) mandare vi, allontanare vtотосла́ть от себя — allontanare da sé
отосла́ть читателя к первоисточнику — rimandare il lettore alla fonte
* * *vgener. rimandare indietro (обратно)
См. также в других словарях:
pacco — pàc·co s.m. FO 1a. confezione di uno o più oggetti, materiali, ecc. avvolta in carta, cartone, plastica e sim., spec. legata con corde o nastri per il trasporto, la spedizione o la conservazione: preparare, scartare un pacco; un pacco di libri,… … Dizionario italiano
pacco — {{hw}}{{pacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Insieme costituito da un involucro, gener. di carta, cartone e sim., talvolta legato con corda o nastro, e dal suo contenuto: un pacco di libri | Pacco postale, collo, cassetta, involto, dal peso non… … Enciclopedia di italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affrancare — af·fran·cà·re v.tr. CO 1. rendere libero, emancipare: affrancare uno schiavo, un popolo dall oppressore; anche fig.: affrancare lo spirito, l animo Sinonimi: emancipare, liberare, 1riscattare. Contrari: asservire, assoggettare, schiavizzare. 2.… … Dizionario italiano
impiombare — im·piom·bà·re v.tr. (io impiómbo) CO 1. piombare: impiombare un pacco postale; impiombare un dente 2. gerg., impallinare: impiombare un fagiano, una lepre 3. TS mar. unire due cavi intrecciandoli alle estremità per i legnoli Sinonimi: incordonare … Dizionario italiano
mittente — mit·tèn·te s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi invia, chi spedisce spec. una lettera, un vaglia, un pacco postale e sim.: indicare, scrivere il mittente sulla busta | rispedire, rimandare al mittente: anche fig., ribattere a un accusa, a un offesa… … Dizionario italiano
inesitato — i·ne·si·tà·to agg. TS burocr. di spedizione postale, che per qualche impedimento non è stata consegnata al destinatario: pacco inesitato, lettere inesitate {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: der. di esitato con 2in … Dizionario italiano
pacchetto — 1pac·chét·to s.m. 1. dim. → pacco 2. CO confezione, spec. industriale, di piccolo formato: un pacchetto di patatine, di sigarette; estens., il contenuto di tale confezione: ho mangiato un pacchetto intero di caramelle | mazzetto, plico: un… … Dizionario italiano
scondizionarsi — scon·di·zio·nàr·si v.pronom.intr. (si scondizióna) TS burocr. di pacco, spec. postale, o del suo imballaggio, rovinarsi, danneggiarsi prima di giungere a destinazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di condizione con s e 1 are … Dizionario italiano
tassato — tas·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → tassare, tassarsi 2. agg. CO di corrispondenza postale, gravato di tassa perché affrancato insufficientemente o privo di affrancatura: un pacco tassato … Dizionario italiano